Словарь профессий

Краткий словарь профессий, которые можно получить в Германии в рамках дуального образования

Название профессии на немецкомНазвание профессии на русскомОбразование в РоссииОбласть профессиональной деятельности
Пищевая индустрия / Nahrungsmittelindustrie
BäckerПекарь, булочникПекарьПредприятия, специализирующиеся на производстве хлебобулочных изделий, включая супермаркеты, крупные фудкорты и т.д, пекарни, заведения общественного питания
Brauer und MälzerПивовар, солодовщикПивовар Пивоваренные заводы, пивоварни, пивные рестораны
Fachkraft für Lebensmitteltechnik Технолог пищевого производстваНаладчик оборудования в производстве пищевой продукцииПредприятия всех отраслей пищевой промышленности
Fachkraft für Speiseeis Технолог производства мороженогоИзготовитель мороженого Предприятия молочной отрасли
Fachmann für SystemgastronomieТехнолог системы общественного питанияТехнология продукции общественного питанияПредприятия общественного питания
FischwirtСпециалист по разведению и выращиванию рыбыРыбовод Рыбоводческие предприятия
FleischerМясникПереработчик скота и мясаМясные комбинаты
KochПоварПовар, кондитер, технология продукции общественного питанияЗаведения общественного питания
KonditorКондитерПекарьЗаведения общественного питания
MilchtechnologeТехнолог производства молокаТехнология молока и молочных продуктов Предприятия молочной отрасли
SüßwarentechnologeТехнолог производства кондитерских изделийПекарьПредприятия общественного питания
WeintechnologeВинодел (технолог по производству вина)Технология бродильных производств и виноделие Винодельческие предприятия
Услуги и сервис / Dienstleistungen
BankkaufmannБанковский служащийБанковское делоБанковские организации
BuchhalterБухгалтерЭкономика и бухгалтерский учетЛюбые государственные и частные предприятия
Fachangestellter für ArbeitsmarktdienstleistungenHR-специалистСпециалист по управлению персоналомЛюбые компании, которым требуется специалист по работе с персоналом
Fachkraft im GastgewerbeСпециалист в области гостиничного и ресторанного делаГостиничный сервис Гостиницы, отели, предприятия общественного питания
Fachkraft für Kurier-, Express- und Postdienstleistungen Курьер, сотрудник почтыПочтовая связь Почта, курьерские службы
Flugbegleitr/ ZugbegleiterБортпроводник, проводник поездаСервис на транспортеАвиа- и железнодорожные компании
FriseurПарикмахерПарикмахерПарикмахерские, салоны красоты
Hotelfachmann/HotelkaufmannМенеджер отеляГостиничный сервис Гостиницы, отели
ImmobilienkaufmannМенеджер по торговле недвижимостьюКоммерцияРиэлторские компании
KosmetikerВизажистСтилистика и искусство визажаСалоны красоты, магазины косметики
ManagerМенеджерКоммерцияЛюбые государственные и частные предприятия
RestaurantfachmannРестораторГостиничный сервис, технология общественного питанияЗаведения общественного питания
SozialversicherungsfachangestellterСпециалист в области социального страхованияСтраховое делоСтраховые компании
SteuerfachangestellterСпециалист по налогамЭкономика и бухгалтерский учетФинансовые компании
TourismuskaufmannМенеджер по туризмуТуризмТуристические компании
VeranstaltungskaufmannМенеджер по организации мероприятийЭкономика и управление Компании, специализирующиеся на профессиональной организации мероприятий
VerkäuferПродавецПродавец, контролер-кассир Ритейлеры
IT и связь / IT und Telekommunikationen
FachinformatikerIT-специалистИнформатика и вычислительная техника IT-компании, телекоммуникационные и другие компании
InformatikkaufmannСистемный администраторИнформатика и вычислительная техника IT-компании, телекоммуникационные и другие компании
Informations- und Telekommunikationssystem-ElektronikerСпециалист по информационным и телекоммункиационным системамИнформатика и вычислительная техника IT-компании, телекоммуникационные и другие компании
Web-disignerВеб-дизайнерДизайн, графика, информационные технологии в дизайнеIT-компании, телекоммуникационные и другие компании
Строительство и дорожные работы / Baustellen und Straßenbauarbeiten
AsphaltbauerАсфальтоукладчикМашинист асфальтоукладчикаДорожные службы
AusbaufacharbeiterСпециалист по внутренней отделке помещенийМастер отделочных строительных работСтроительные компании
BautenbeschichterОблицовщикМастер сухого строительстваСтроительные компании
BetonbauerБетонщикМастер общестроительных работСтроительные компании
DachdeckerКровельщикКровельщикСтроительные компании
GerüstbauerПлотникМастер столярно-плотничных и паркетных работСтроительные компании
HochbaufacharbeiterСтроитель-высотникСтроительство и эксплуатация зданий и сооруженийСтроительные компании
Maler und LackiererМаляр и лакировщикМастер отделочных строительных работ Строительные компании
MaurerКаменщикМастер общестроительных работСтроительные компании
ParkettlegerУкладчик паркетаМастер столярно-плотничных и паркетных работСтроительные компании
StraßenbauerДорожный рабочийТехническая эксплуатация подъемно-транспортных, строительных, дорожных машин и оборудования Строительные компании
StuckateurШтукатурМастер сухого строительстваСтроительные компании
ЖКХ / Wohnungs- und Kommunalwirtschaft
ElektrikerЭлектрикЭлектрические станции, сети и системыЖКХ, электростанции, энергетические компании
GlaserСтекольщикМастер столярно-плотничных и паркетных работ ЖКХ, строительные компании
KlempnerСантехникМастер жилищно-коммунального хозяйства ЖКХ
Легкая промышленность / Leichtindustrie
Fachkraft für Lederherstellung und Gerbereitechnik Специалист по производству кожаных изделийКонструирование, моделирование и технология изделий из кожи Предприятия по производству одежды
KürschnerСкорнякКонструирование, моделирование и технология изделий из мехаПредприятия по производству одежды, магазины
MaßschneiderПортнойКонструирование, моделирование и технология швейных изделий Предприятия по производству одежды, магазины
ModistМастер по производству шляпТехнология текстильных изделийПредприятия по производству одежды, магазины
SchuhmacherОбувщикОбувщикПредприятия по производству обуви, магазины
PolstererМебельщикМастер столярного и мебельного производства Предприятия по производству мебели, магазины
Produktgestalter-TextilЗакройщикТехология и проектирование текстильных изделийПредприятия по производству одежды
TischlerСтолярМастер столярного и мебельного производства Предприятия по производству мебели, магазины
Техническое обслуживание / Wartung
AufbaumechanikerМеханик по первичной подготовкеМонтаж и техническая эксплуатация промышленного оборудования Промышленные предприятия
AutomatenfachmannСпециалист по автоматическим аппаратамЭлектрические машины и аппараты Промышленные предприятия
AutomechanikerАвтомеханикАвтомеханик Промышленные предприятия, автомастерские
DrechslerТокарьТокарь-универсал Промышленные предприятия
ElektroanlagenmonteurЭлектромонтерЭлектромонтер оборудования Промышленные предприятия
Fachkraft für MetalltechnikСпециалист в области металлообработкиТехнологии материаловПромышленные предприятия
FertigungsmechanikerМеханик на производствеМонтаж и техническая эксплуатация промышленного оборудованияПромышленные предприятия
FluggerätemechanikerМеханик летательных аппараторвЭлектромеханик по испытанию и ремонту электрооборудования летательных аппаратов Промышленные предприятия
GießereimechanikerМеханик на литейном заводеМонтаж и техническая эксплуатация промышленного оборудования Промышленные предприятия
Land- und BaumaschinenmechatronikerМеханик сельскохозяйственной и строительной техникиМастер сельскохозяйственного производства Сельскохозяйственные предприятия
MetallbauerСпециалист в области производства металлоконструкцийСлесарь по строительно-монтажным работам Промышленные предприятия
Maschinen- und AnlagenführerCпециалист по технической эксплуатации машин и оборудованияТехника и технологии строительства Промышленные предприятия
SchiffsmechanikerКорабельный механикСлесарь-механик судовой Промышленные предприятия
SchlosserСлесарьСлесарь механосборочных работ, слесарь по ремонту машин и оборудованя различного назначенияПромышленные предприятия
VerfahrensmechanikerМеханик технологической линии на производствеМонтаж и техническая эксплуатация промышленного оборудования Промышленные предприятия
WerkstoffprüferСотрудник отдела технического контроля сырьяКонтролер качестваПромышленные предприятия
WerkzeugmechanikerМеханик-инструментальщикМонтаж и техническая эксплуатация промышленного оборудования Промышленные предприятия
Медицина и фармацевтика / Medizin und Pharmazie
ChemiekerЛаборант химического анализаАналитический контроль качества химических соединений, химическая технология неорганических веществ, химическая технология органических веществМедицинские, фармацевтические компании
HörakustikerСурдопереводчикОрганизация сурдокоммуникации, сурдопедагогикаСоциальные организации
Medizinischer fachangestellterРаботник среднего медицинского звенаКлиническая медицинаМедицинские организации
PharmakantФармацевтКлиническая медицинаМедицинские организации
Tiermedizinischer FachangestellterВетеринарный фельдшерМладший ветеринарный фельдшер Ветеринарные клиники
ZahntechnikerЗубной техникСтоматология ортопедическаяМедицинские организации
Творческие профессии / Kreative Berufe
Film- und VideoeditorКино- и видеоредакторЭкранные искусстваСМИ, медиа- и кинокомпании
FloristФлористФлористикаКомпании, специализирующиеся на организации мероприятий, цветочные компании
FotografФотографФотографСМИ
Glas- und PorzellanmalerХудожник по стеклу и фарфоруИзобразительное и прикладные виды искусств Предприятия по производству стекольных и фарфорывых изделий
KeramikerКерамистИзобразительное и прикладные виды искусств Производители керамических изделий
RaumausstatterДекораторДизайн (по отраслям)Компании, специализирующиеся на организации мероприятий, цветочные компании
Сельское хозяйство / Landwirtschaft
ForstwirtЛесничийМастер по лесному хозяйствуСельскохозяйственные предприятия, государственные и социальные организации
GärtnerСадовникМастер садово-паркового и ландшафтного строительства Сельскохозяйственные предприятия
LandwirtФермерСельское, лесное и рыбное хозяйство Сельскохозяйственные предприятия
Müller (Verfahrenstechnologe in der Mühlen- und Futtermittelwirtschaft)Мельник (технолог производства муки и комбикормов)Аппаратчик элеваторного, мукомольного, крупяного и комбикормового производства Сельскохозяйственные предприятия
PferdewirtКоневодСельское, лесное и рыбное хозяйство Сельскохозяйственные предприятия
PflanzentechnologeТехнолог в сфере растениеводстваМастер растениеводстваСельскохозяйственные предприятия
RevierjägerЕгерьМастер по лесному хозяйствуСельскохозяйственные предприятия
Логистика и транспорт / Logistik und Transport
BerufskraftfahrerВодитель, шофёрТехника и технологии наземного транспорта Транспортные, логистические компании, службы общественного транспорта и такси
Fachkraft für Hafenlogistik Специалист по портовой логистикеОперационная деятельность в логистике Транспортные, логистические компании
Fachkraft für LagerlogistikСпециалист складской логистикиОперационная деятельность в логистике Транспортные, логистические компании
FachlageristРаботник на складеОперационная деятельность в логистике Транспортные, логистические компании, склады
RohrleitungsbauerТрубоукладчикМашинист дорожных и строительных машин Транспортные, логистические компании
Издательская деятельность / Verlagstätigkeit
BuchbinderПереплетчикИздательское делоИздательские компании
BuchherstellerКнигоиздательИздательское делоИздательские компании
MediengestalterВерстальщик, специалист в области мультимедиаИздательское делоИздательские компании, медиа и СМИ
Ювелирное дело / Schmuckhandwerk
EdelsteingraveurГравировщик драгоценных камнейЮвелирЮвелирные компании
EdelsteinschleiferГранильщик драгоценных камнейЮвелирЮвелирные компании
Goldschmied/SilberschmiedЮвелир по золоту/серебруЮвелирЮвелирные компании
Юридическая сфера / Juristisches Gebiet
JustizfachangestellterСпециалист органов юстицииЮриспруденция Учреждения и ведомства министесртва юстиции
NotarfachangestellterНотариусЮриспруденция Юридические компании, нотариальные конторы
RechtsanwaltsfachangestellterЮристЮриспруденция Юридические компании, любые компании, которые пользуются услугами штатного юриста
Прочие / Anderes
BibliothekarБиблиотекарьБиблиотековедениеБиблиотеки, архивы
GeomatikerСпециалист по картографии и геоинформатикеКартография Естественно-научные предприятия
PackmitteltechnologeТехнолог упаковочного производстваМашинист расфасовочно-упаковочных машинПромышленные предприятия
TankwartРаботник заправкиАвтомеханик Заправочные станции
TierpflegerСмотритель в зоопаркеВетеринария и зоотехнияЗоопарки и зоологические сады, заповедники
UhrmacherЧасовых дел мастерЧасовщик-ремонтник Предприятия по производству часов
WerkfeuerwehrmannПожарныйПожарный Пожарные органиазции

 

Источник: Гёте-Институт

Российский союз промышленников и предпринимателей
Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации
Министерство образования и науки Российской Федерации
Федерация Независимых Профсоюзов России